Trac is a web application which provides issue tracking, timelines and Wiki with Subversion integration. Trac is written in Python and can be either run as a cgi program (any web server) or within mod_python (Apache).
The Subversion and Trac combination is proving to be very popular.
The current version (0.8.2) only supports a single project per repository and this is the main limitation which is preventing truly widespread use among Subversion users.
However, Trac shows great promise to be a simple, elegant and yet powerful way of tracking project progress and logging tickets.
Project progress is tracked using milestones, tickets are assigned to a given milestone and progress is guaged by the number of those tickets which have been closed.
Trac also includes an excellent Subversion repository browser.